El evento "Scielo, WOS y Scopus: el futuro de las publicaciones en la institucionalidad científica chilena" se llevó a cabo en la Escuela de Construcción de la U. Tecnológica Metropolitana (UTEM). El marco de este encuentro de especialista fue el de las celebraciones de los 20 años de la plataforma Scielo (Scientific Electronic Library online).

Mi presentación versó sobre los "Desafíos de las revistas académicas de arte para la institucionalidad chilena y latinoamericana: el caso de Panambí". El objetivo fue sistematizar mi experiencia como editora de Panambí. Revista de investigaciones artísticas a lo largo de cuatro años, de 2015 a 2018, y también como integrante del Consejo Técnico-Académico de Revistas de la Universidad de Valparaíso durante el año 2018.

• Programa PDF
• Afiche PDF

NÚMERO COMPLETO PDF
[INCISO]  PDF
Artículos
El hijo del Sud (1816), de Luis Ambrosio Morante: territorialidades de la Revolución de Mayo en clave pseudo-clásica
María Belén Landini PDF 5-15
La perspectiva artística de la violencia social en México en el último siglo
Alma Barbosa Sánchez PDF 17-36
Reivindicación de la cultura purépecha en el filme indigenista Maclovia, de Emilio Fernández (1948)
Víctor Manuel López Ortega PDF 39-57
Génesis de “Gracias a la vida”: del canto íntimo desgarrado al canto universal
Benoît Santini PDF 59-71
Retraso o diferencia del arte modernista latinoamericano. Francisco Brugnoli: ¿un arte pop?
Carolina Pavez PDF 75-94
Imitar el natural: un paisaje entre geología, arte y medios
Bruno Jara Ahumada PDF 97-111
La piel a partir de la experimentación del bioarte. Uso de microorganismos en propuestas artísticas
Ma. Gabriela Punin Burneo, Karina Monteros Cueva PDF 115-131
Reseña
Jacobs, D. (dir.). (2017). La forêt [serie de televisión]. Francia: Carma Films
Valeria Arévalos PDF 133-136

Esta intervención colectiva es el resultado de una investigación artístico-académica llevada a a cabo en el marco del Módulo 4 del Taller Interdisciplinario 2 del Doctorado en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad (DEI UV), "Arte y cultura (popular) en América Latina". El módulo fue impartido en el segundo semestre de 2018 y constó de tres partes: revisión de antecedentes artísticos y teóricos; formulación del proyecto; producción y evaluación de la intervención. 
El texto asociado puede consultarse aquí, en PDF.
Las imágenes de las clases y la intervención, abajo

El simposio "Estéticas del agua en conflicto ambiental" tuvo lugar en el marco del V Encuentro Internacional Ciencias y Represas "Medioambiente, Represas y Cultura", organizado por la Universidad de Santiago de Chile. Se llevó a cabo el viernes 28 de septiembre de 2018 de 14:40 h a 18:00 h en el Centro de Eventos Nacionales de Internacionales (CENI-USACH), Alameda Libertador Bernardo O'Higgins 3363, Metro Estación Central.
​
En el simposio, que coordiné con mi colega de la Universidad de Valparaíso Paola Bolados, participaron los artistas, investigadores y activistas Francisca Urrutia, Mauricio Uribe y Calogero Santoro; Hugo Belarmino De Morais y Ana María Motta Ribeiro; Raimundo Elías Nenen Villarroel; Patricia Cepeda Acuña; Pilar Elgueta Tirado; y Cristóbal Cea Sánchez. Ellos dieron a conocer los resultados de sus investigaciones en frentes diversos, contribuyendo a evidenciar, conectar e interrogar las distintas estéticas y poéticas que involucran las batalles del agua en América Latina.

El lanzamiento de Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015 se realizó el jueves 16 de agosto de 2018 a las 19:00 h en el Espacio Literario de Ñuñoa, Santiago.
Los presentadores fueron mis queridos y admirados Ana Pizarro y Samuel Ibarra.

​​Invitan
Centro de Investigaciones Artísticas de la Universidad de Valparaíso (CIA UV)
Editorial Cuarto Propio

Evento
https://www.facebook.com/events/207986359896380​

El Centro de Investigaciones Artísticas en conjunto con el Doctorado en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad organizaron el foro panel ARTE TRANS, donde expusieron Walpurgis Gara (Benjamín Martínez, México) y La Furia de la Noche (Luis Pinto, Chile).
Este encuentro se realizó con motivo de la visita a Chile del artista mexicano Benjamín Martínez (INBA / UNAM), quien nos presentó a Walpurgis Gara como parte de sus investigaciones sobre arte, cuerpo sexualidad y género, mientras que el chileno Luis Pinto Herrera (UV / La Coronta Teatro) nos presentó a La Furia de la Noche, fruto de la investigación teatral que llevó a cabo para montar La plaza, la trava y la pasta.
La investigación de Benjamín Martínez es financiada por el programa UNAM-PAPIIT IA402118 y cuenta con el apoyo del Grupo de Intervenciones Críticas desde el Arte Contemporáneo (ICDAC) y de la galería ArtSpace México.
ARTE TRANS se realizó el martes 24 de julio de 2018 a las 18:30 h en la sala Musicámara del Centro de Extensión de la Universidad de Valparaíso, en avenida Errázuriz 1108, Valparaíso.
Moderadora: Yesenia Alegre (doctoranda DEI UV).
Enlace
http://dei.uv.cl/index.php/es/novedades/216-walpurgis-gara-y-la-furia-de-la-noche-exponen-en-foro-panel-arte-trans

El pasado miércoles 11 de julio participé como invitada en el programa de radio USACH Anatomía de un libro, conducido por Galo Ghigliotto. El libro que elegí para la ocasión es El peor libro de Chile, de Pogo, recientemente editado por Santiago Ander.

Página de "Anatomía de un libro"
http://www.radio.usach.cl/programas/anatomia-de-un-libro-0
​
Acceso directo a podcast
http://www.radio.usach.cl//sites//default//files//podcasts//anatomia_de_un_libro_julio_11__0.mp3

Si bien el hito conocido como Mayo 68 tiene lugar en Francia, su impacto y significación trascienden desde un inicio las fronteras de ese país. Al hacer confluir la revuelta estudiantil, la huelga general y la revolución cultural, se constituye en uno de los primeros eventos que activan un imaginario político y cultural global de protesta en la modernidad tardía.

El foro panel titulado "Mayo 1968 / Mayo 2018: universidad, cultura y poder" buscó movilizar la reflexión y el diálogo en torno a este controvertido hito de la historia reciente desde una perspectiva interdisciplinaria. Integrando en el debate al público asistente, los académicos e investigadores en arte y cultura Carolina Benavente y Gustavo Celedón y en sociedad y subjetividad Nicolás Fuster y Juan Sandoval abordaron las características de Mayo 1968 y sus implicaciones en Mayo 2018, enfocando sus proyecciones en las universidades chilenas. Moderó la actividad Diana Rodríguez, doctoranda del Doctorado en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad.

Participo en esta edición en francés de la obra del haitiano-dominicano Jacques Viau-Renaud con la traducción de dos poemas. El libro está bajo la dirección de Sophie Marinez y Daniel Huttinot y fue editado en Montréal por Mémoire d'Encrier.

Mi impresión del autor
"Traduire au français un poète dont le nom semble français, et duquel on pourrait penser que, donc, il parle et écrit dans cette langue, est déconcertant. Bien sur, ce hiatus linguistique repose sur une histoire particulière, qui est celle des Antilles et des Amériques: une histoire tordue qui rend possible le fait que cette traduction d’un poète dominicain d’origine haïtienne soit faite par une femme chilienne ayant appris à lire et à écrire en France. D’ailleurs, le petit fil de l’histoire l’ayant permis, c’est à dire, celui de l’improbable présence du poète Mijaìl Castillo dans le flux croissant d’immigrants dominicains au Chili, n’est pas moins inédit et déconcertant. Cependant, la connexion s’est faite et j’en suis ravie. Ravie de connaître Jacques Viau-Renaud et sa géopoépique qui nous invite à parcourir le continent depuis la distance des nuages, pour en mieux savourer le terroir offusqué. Pour en mieux embrasser les hommes et les femmes, les fleuves, les monts, les fruits et les rivages. Parce que à travers son écriture, Jacques Viau-Renaud, le jeune poète antillais, le poète jeune à jamais, remédie les exils qui ne cessent de se succéder, dans son île coupée en deux comme dans tout le reste de la Terre".
​
Lanzamientos
Puerto Príncipe, ​Bibliothèque Monique Calixte de FOKAL (BMC), 14/04/2018
Nueva York, CUNY Graduate Center, 20/04/2018
París, Maison de l'Amérique Latine, 07/06/2018

NÚMERO COMPLETO PDF
[INCISO]  PDF
Artículos
Ecos y remembranzas: trazas precolombinas en el arte contemporáneo
Bruno Jara Ahumada PDF 9-32
Nos territórios do corpo: práticas e deslocamentos audiovisuais
Monica Toledo Silva PDF 35-53
Estrategias neobarrocas en "La Pachakuti", de Alfredo Márquez
Alfredo Villar PDF 55-69
El travestismo fotográfico de Yasumasa Morimura: un ejemplo de parodia y anacronismo en el arte contemporáneo
Constanza Navarrete PDF 73-89
Teatralidad trans en Valparaíso. Los elencos de Pagano y Mara Taylor
Luis Pinto Herrera PDF 91-112
Esfera, otredad e individualidad en la obra pictórica de Ofelia Andrades Tomás Peters PDF 115-123
Reseñas
Rojas, Sergio (2017). Las obras y sus relatos III. Santiago: DAV Universidad de Chile. 371 p. Francisca García PDF 127-133

Participé como integrante de la Mesa Redonda sobre Ciencia, Tecnología, Humanidades y Creación Artística que cerró la VII Jornada de Investigación DIUV 2016, realizada el 15 y el 16 de diciembre en la Facultad de Arquitectura UV.
La mesa tuvo por objetivo debatir una serie de temas que afectan a nuestra comunidad Universitaria, tales como los de la nueva institucionalidad y el futuro Ministerio de Ciencias; el financiamiento de la investigación; la relación entre ciencia básica y ciencia aplicada; el Sistema Nacional de Innovación; la inserción de doctores en la academia; y la percepción social de la ciencia. Tópicos de especial interés para mí fueron los de la relación entre investigación científica e investigación artística y el rol de la creatividad artística y su reconocimiento actual.
Participaron en el panel Mario Hamuy, Presidente de CONICYT, Premio Nacional de Ciencias, Dr. en Astronomía, y Marcelo Arancibia, Dr. en Estudios Sociales de la Ciencia, académico de la Universidad de Valparaiso, filosofo y experto en temas de percepción social de la ciencia. La profesora Carolina Benavente, integrante del claustro DEI-UV, es Dra. en Estudios Americanos con mención en Pensamiento y Cultura e investigadora en arte, literatura y cultura. Moderó la mesa Adrián Palacios, Dr. en Neurociencia y Director de DIUV.

Texto de la convocatoria:
​"La noción de cultura está hoy en boca de todos: desde las instituciones estatales a las organizaciones ciudadanas; desde la academia a los medios de comunicación masivos apelan constantemente al factor cultura como un elemento imprescindible para comprender y analizar la realidad contemporánea. Sin embargo, aunque los distintos actores parecen estar de acuerdo respecto de las múltiples virtudes del concepto, una mirada más detenida pone en evidencia que el consenso es sólo aparente. Dentro de la noción de cultura convive una constelación de acepciones diversas y hasta contradictorias, que incluyen tanto las vertientes antropológicas como las definiciones estéticas de ésta. Esta polisemia es, quizás, una de las razones primordiales que convierten al campo de las políticas culturales en una arena en disputa. Este panel se propone abrir una discusión en torno a las políticas culturales locales tomando estos desafíos como punto de partida. Tomando como referencia las preguntas que el sitio Horizontal ha hecho a diversos actores en el escenario mexicano, invitamos a académicos, artistas y analistas culturales a debatir el estado actual de la cultura en Chile y sus problemáticas asociadas".

CONVITE es el encuentro anual de agentes en artes visuales de Chile. Artistas, curadores, teóricos, gestores, galeristas y otros se dan cita para a través de una metodología de trabajo conjunto reflexionar, debatir, problematizar y postular ideas que busquen poner sobre la mesa la realidad que el sector vive hoy en múltiples áreas de trabajo. CONVITE en su segundo año, reúne agentes en artes visuales de distintas zonas del país, con mesas de trabajo en regiones norte, centro y sur, complementando el trabajo hecho durante su primera versión el año 2015.
Mesa Centro: Valparaíso, 23 y 24 de julio de 2016
​Catálogo PDF. + INFO: http://www.conviteencuentro.cl/
Dirige:Angie Saiz