All Categories - The Real Carolín Hasta El Fin

Lanzamiento en Santiago de Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015

16/8/2018

No todos los días se lanza un libro ¡y menos el primer libro! El lanzamiento de Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015 se realizó el jueves 16 de agosto de 2018 a las 19:00 h en el Espacio Literario de Ñuñoa, Santiago. Los presentadores fueron mis queridos y admirados Ana Pizarro y Samuel Ibarra.
Invitan
Centro de Investigaciones Artísticas de la Universidad de Valparaíso (CIA UV)
Editorial Cuarto Propio

Evento
https://www.facebook.com/events/207986359896380

Extracto

El presente volumen reúne una serie de ensayos que abordan diversas prácticas artístico-culturales situadas principalmente en Santiago de Chile durante el período conocido como transición a la democracia o posdictadura. Estas prácticas configuran lo que la autora llama una “escena menor”. Recogiendo la acepción de “escena” como un conjunto articulado de propuestas estéticas que se dan a la observación en cierto momento y lugar, añade que esta acontece fuera de los espacios consagrados para el arte durante la Transición. De ahí que mediante estas prácticas lo que se lleva a cabo es una reapropiación desviante de los lenguajes artísticos “mayores” y su paradigma contemplativo. Este sería su rasgo fundamental y así les otorga el sello de “lo menor”, que refiere al despliegue de producciones desde un descentramiento político respecto del lenguaje, de la representación y del significado. Todo este fenómeno será retratado por la autora, analizando diferentes formas de preservar el deseo y el riesgo en medio de un gradual vaciamiento del sentido político. Inquietud, entonces, por lo colectivo, pero como una compleja articulación de singularidades reclamando su lugar en el tejido social.

Galería

Organización de foro panel "ARTE TRANS" en la UV

30/7/2018

El Centro de Investigaciones Artísticas en conjunto con el Doctorado en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad organizaron el foro panel ARTE TRANS, donde expusieron Walpurgis Gara (Benjamín Martínez, México) y La Furia de la Noche (Luis Pinto, Chile).
Este encuentro se realizó con motivo de la visita a Chile del artista mexicano Benjamín Martínez (INBA / UNAM), quien nos presentó a Walpurgis Gara como parte de sus investigaciones sobre arte, cuerpo sexualidad y género, mientras que el chileno Luis Pinto Herrera (UV / La Coronta Teatro) nos presentó a La Furia de la Noche, fruto de la investigación teatral que llevó a cabo para montar La plaza, la trava y la pasta.
La investigación de Benjamín Martínez es financiada por el programa UNAM-PAPIIT IA402118 y cuenta con el apoyo del Grupo de Intervenciones Críticas desde el Arte Contemporáneo (ICDAC) y de la galería ArtSpace México.
ARTE TRANS se realizó el martes 24 de julio de 2018 a las 18:30 h en la sala Musicámara del Centro de Extensión de la Universidad de Valparaíso, en avenida Errázuriz 1108, Valparaíso.
Moderadora: Yesenia Alegre (doctoranda DEI UV).
Enlace
http://dei.uv.cl/index.php/es/novedades/216-walpurgis-gara-y-la-furia-de-la-noche-exponen-en-foro-panel-arte-trans

Conversando sobre El peor libro de Chile, de Pogo, en programa de radio USACH Anatomía de un libro, conducido por Galo Ghigliotto

13/7/2018

El pasado miércoles 11 de julio participé como invitada en el programa de radio USACH Anatomía de un libro, conducido por Galo Ghigliotto. El libro que elegí para la ocasión es El peor libro de Chile, de Pogo, recientemente editado por Santiago Ander.

Página de "Anatomía de un libro"
http://www.radio.usach.cl/programas/anatomia-de-un-libro-0

Acceso directo a podcast
http://www.radio.usach.cl//sites//default//files//podcasts//anatomia_de_un_libro_julio_11__0.mp3

Participación en 1er Congreso de Crítica, filosofía y teoría de Arte Contemporáneo "La Imagen Anhelada", Ecuador

24/5/2018

El 1er Congreso de Crítica, Filosofía y Teoría de Arte Contemporáneo “La imagen Anhelada” contó con los más importantes críticos de arte en el Ecuador y Latinoamérica. Buscó emprender un programa de investigación estética que llevó a los participantes a reflexionar sobre la obra de arte en Ecuador y Latinoamérica con las herramientas necesarias para indagar sobre los imaginarios que posee el artista en su construcción del mundo ideal, a través de información, reflexión, procesos y los conceptos actuales de los discursos del arte contemporáneo.

Este congreso, inaugura en la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) el viernes 18 de mayo y realizado en el Museo Nahím Isaías los días lunes 21 a miércoles 23 de mayo contó con un comité científico y con 19 ponentes nacionales y extranjeros. Su realización tuvo lugar con el fin de celebrar el día de los Museos en Ecuador.

Participé en este congreso en Loja y Guayaquil, presentando mi libro Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015 (Santiago: Cuarto Propio, 2018), que ya está impreso pero todavía no circula en librerías. En en el museo Nahím Isaías, el volumen fue presentado por Mauricio Bravo.

Organización de foro-panel "Mayo 1968 / Mayo 2018: universidad, cultura y poder"

10/5/2018

Si bien el hito conocido como Mayo 68 tiene lugar en Francia, su impacto y significación trascienden desde un inicio las fronteras de ese país. Al hacer confluir la revuelta estudiantil, la huelga general y la revolución cultural, se constituye en uno de los primeros eventos que activan un imaginario político y cultural global de protesta en la modernidad tardía.

El foro panel titulado "Mayo 1968 / Mayo 2018: universidad, cultura y poder" buscó movilizar la reflexión y el diálogo en torno a este controvertido hito de la historia reciente desde una perspectiva interdisciplinaria. Integrando en el debate al público asistente, los académicos e investigadores en arte y cultura Carolina Benavente y Gustavo Celedón y en sociedad y subjetividad Nicolás Fuster y Juan Sandoval abordaron las características de Mayo 1968 y sus implicaciones en Mayo 2018, enfocando sus proyecciones en las universidades chilenas. Moderó la actividad Diana Rodríguez, doctoranda del Doctorado en Estudios Interdisciplinarios sobre Pensamiento, Cultura y Sociedad.

Lunes 14 de mayo 18:30 h, Sala Musicámara UV, Errázuriz 1108, Valparaíso
Entrada liberada

Organizan
Centro de Investigaciones Artísticas – CIA UV
Doctorado en Estudios Interdisciplinarios – DEI UV

Colaboran
Centro de Estudios Interdisciplinarios sobre Cultura Política, Memoria y Derechos Humanos – CEI-CPMDH UV
Centro de Estudios Interdisciplinarios en Teoría Social y Subjetividad – CEI-TESYS UV

Noticia
http://www.dei.uv.cl/index.php/novedades/208-foro-panel-mayo-1968-mayo-2018?lang=es

Lanzamiento de J'essaie de vous parler de ma patrie, de Jacques Viau Renaud

12/4/2018

Participo en esta edición en francés de la obra del haitiano-dominicano Jacques Viau-Renaud con la traducción de dos poemas. El libro está bajo la dirección de Sophie Marinez y Daniel Huttinot y fue editado en Montréal por Mémoire d'Encrier.

Mi impresión del autor
"Traduire au français un poète dont le nom semble français, et duquel on pourrait penser que, donc, il parle et écrit dans cette langue, est déconcertant. Bien sur, ce hiatus linguistique repose sur une histoire particulière, qui est celle des Antilles et des Amériques: une histoire tordue qui rend possible le fait que cette traduction d’un poète dominicain d’origine haïtienne soit faite par une femme chilienne ayant appris à lire et à écrire en France. D’ailleurs, le petit fil de l’histoire l’ayant permis, c’est à dire, celui de l’improbable présence du poète Mijaìl Castillo dans le flux croissant d’immigrants dominicains au Chili, n’est pas moins inédit et déconcertant. Cependant, la connexion s’est faite et j’en suis ravie. Ravie de connaître Jacques Viau-Renaud et sa géopoépique qui nous invite à parcourir le continent depuis la distance des nuages, pour en mieux savourer le terroir offusqué. Pour en mieux embrasser les hommes et les femmes, les fleuves, les monts, les fruits et les rivages. Parce que à travers son écriture, Jacques Viau-Renaud, le jeune poète antillais, le poète jeune à jamais, remédie les exils qui ne cessent de se succéder, dans son île coupée en deux comme dans tout le reste de la Terre".

Lanzamientos
Puerto Príncipe, Bibliothèque Monique Calixte de FOKAL (BMC), 14/04/2018
Nueva York, CUNY Graduate Center, 20/04/2018
París, Maison de l'Amérique Latine, 07/06/2018

Coloquio "Consagración cultural, mujer y espectáculo en América Latina" cierra Fondecyt 1151112

12/3/2018

En el coloquio "Divinas. Consagración cultural, mujer y espectáculo en América Latina" se dieron a conocer los principales resultados del proyecto de investigación Fondecyt Regular 1151112, dirigido por la profesora Carolina Benavente. La actividad se llevo a cabo con entrada liberada el viernes 9 de marzo de 2018, de 10 a 18 h, en el Centro de Extensión (CENTEX) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en plaza Sotomayor sn, Valparaíso, Chile.

Enfocada en la relación entre espectáculo y valor de tres mujeres icónicas de la cultura latinoamericana del siglo XX, como son la brasileña Carmen Miranda, la peruana Yma Sumac y la argentina Eva Perón, la investigación central de la profesora Benavente se apoyó en diferentes pesquisas complementarias sobre producción cultural, representaciones, performancias e identidades de género a cargo de los co-investigadores Claudia Montero (UV) y Gustavo Celedón (UV), las pasantes Andrea Robles y Pilar Jarpa (DEI-UV) y las ayudantes Sibila Sotomayor y Luis Pinto (UV), excusándose de asistir el co-investigador Miguel Alvarado (UCSH), por razones de fuerza mayor.
Además, el coloquio contó con la presencia destacada de las profesoras Ana Pizarro (USACH) y Licia Fiol-Matta (NYU), quienes impartieron sus conferencias sobre divas latinoamericanas y puertorriqueñas, respectivamente.
En la oportunidad, se sostuvo un diálogo en torno a uno de los fenómenos culturales más acuciantes del mundo contemporáneo, cual es el de la propagación de determinados imaginarios a través de los medios, preguntándonos cómo participamos de ese proceso desde perspectivas críticas del espectáculo, la mujer y América Latina.

Programa

Programa

Publicada Panambí n. 5, diciembre de 2017

29/12/2017

NÚMERO COMPLETO PDF
[INCISO] PDF
Artículos
Ecos y remembranzas: trazas precolombinas en el arte contemporáneo
Bruno Jara Ahumada PDF 9-32
Nos territórios do corpo: práticas e deslocamentos audiovisuais
Monica Toledo Silva PDF 35-53
Estrategias neobarrocas en "La Pachakuti", de Alfredo Márquez
Alfredo Villar PDF 55-69
El travestismo fotográfico de Yasumasa Morimura: un ejemplo de parodia y anacronismo en el arte contemporáneo
Constanza Navarrete PDF 73-89
Teatralidad trans en Valparaíso. Los elencos de Pagano y Mara Taylor
Luis Pinto Herrera PDF 91-112
Esfera, otredad e individualidad en la obra pictórica de Ofelia Andrades Tomás Peters PDF 115-123
Reseñas
Rojas, Sergio (2017). Las obras y sus relatos III. Santiago: DAV Universidad de Chile. 371 p. Francisca García PDF 127-133

publicado artículo "Poéticas del marasmo. Sobre dos dramas chilenos contemporáneos" (2017)

28/9/2017

Este artículo corresponde a una presentación realizada en el IV Encuentro de Dramaturgia en el Puerto, el que tuvo lugar en la Escuela de Teatro de la Universidad de Valparaíso a fines de 2014. Versa sobre las piezas de dos autores chilenos contemporáneos: "El baño", de Luis Retamales (San Antonio), y "Cómo matar al Presidente", de Eduardo Silva (Valparaíso).

Referencia completa
Figueroa, C.; Quintana, A. (comp.); Martínez, M. (ed.) (2017). Dramaturgia desde el puerto. Ensayos sobre autorías regionales. Valparaíso: Escuela de Teatro UV. 205-212.

+ info

Ocho obras se presentan en Ciclo Puerto Dramaturgia - http://www.uv.cl/pdn/?id=6395
Escuela de Teatro presenta libro con autorías regionales - http://www.uv.cl/pdn/?id=8951

"Sobre Inflamadas de retórica" publicado en Escáner Cultural n. 199

18/4/2017

Pintura de Papas Fritas (2016)

El pasado mes de noviembre presenté el libro de Jorge Díaz y Johan Mijaíl Inflamadas de retórica. Escrituras promiscuas para una tecno-decolonialidad en el Foro Ciudadano 2016 de la Universidad de Valparaíso, dentro de la mesa de Resistencias Artísticas. El texto publicado ahora en Escáner Cultural es exactamente el mismo de aquella presentación.
Referencia: Benavente Morales, Carolina (2017). Sobre inflamadas de retórica, de Jorge Díaz y Johan Mijaíl. Escáner cultural (199). Disponible en: http://revista.escaner.cl/node/8101. Descargar PDF.
Mesa RESISTENCIA ARTÍSTICA
CUDS

Publicada Panambí n. 3, noviembre de 2016

30/11/2016

Del artículo editorial de Gustavo Celedón y Carolina Benavente:

"La otredad tiene una presencia destacada en esta versión de Panambí, aunque bajo perfiles diferentes, de los cuales podemos destacar dos. Uno de ellos es el perfil latinoamericanista. La performance duracional “Te regalo una minga”, de Nancy Gewölb, y el trabajo “Nos come el paisaje”, desarrollado por Isabel Santibáñez en una residencia en Colombia, nos sitúan de lleno en ese horizonte estético y poético. Los artículos siguientes se abocan a la tarea siempre necesaria, en contextos de colonialidad, de explorar los enlaces entre las propuestas artísticas continentales y las metropolitanas. Es lo que hacen Gustavo Chataignier, al abordar las relaciones entre Nouvelle Vague y Cinema Novo; Lucía Rey, al indagar la gravitación del futurismo italiano en el pensamiento de José Carlos Mariátegui; y Saulo Magalhaes y Regina Andrade, al elaborar los nexos posibles entre Augusto Boal y Jean-Marie Guyau como modo de entrar a la dupla arte / sociedad por medio del Teatro del Oprimido. (...)"

DESCARGAR PDF
PÁGINA WEB

Invitada a mesa redonda "La cultura y las culturas", U. Alberto Hurtado

21/11/2016

Texto de la convocatoria:
"La noción de cultura está hoy en boca de todos: desde las instituciones estatales a las organizaciones ciudadanas; desde la academia a los medios de comunicación masivos apelan constantemente al factor cultura como un elemento imprescindible para comprender y analizar la realidad contemporánea. Sin embargo, aunque los distintos actores parecen estar de acuerdo respecto de las múltiples virtudes del concepto, una mirada más detenida pone en evidencia que el consenso es sólo aparente. Dentro de la noción de cultura convive una constelación de acepciones diversas y hasta contradictorias, que incluyen tanto las vertientes antropológicas como las definiciones estéticas de ésta. Esta polisemia es, quizás, una de las razones primordiales que convierten al campo de las políticas culturales en una arena en disputa. Este panel se propone abrir una discusión en torno a las políticas culturales locales tomando estos desafíos como punto de partida. Tomando como referencia las preguntas que el sitio Horizontal ha hecho a diversos actores en el escenario mexicano, invitamos a académicos, artistas y analistas culturales a debatir el estado actual de la cultura en Chile y sus problemáticas asociadas".

Coordinando Mesa de Resistencia Artística en Foro Ciudadano 2016 UV

8/11/2016

ENLACE: http://forointernacional.uv.cl/index.php/mesas/resistencia-artistica

En esta línea se busca vincular la creación artística a las problemáticas trabajadas por las otras líneas del Foro, es decir, las de Derechos Humanos-Memoria, Feminismo y Medio Ambiente. ¿Cómo se resiste desde las artes a la violencia neoliberal ejercida en esos frentes? A partir de esta pregunta se convoca a artistas y colectivos unidos por relaciones de afinidad socioestética en la región de Valparaíso, en el país y en América Latina. Las respuestas se entregan mediante formatos que incluyen la reflexión teórica y poética, la crónica testimonial, el video de registro, la experimentación relacional y la producción teatral, literaria y de performance, todos ellos entendidos como procesos de intervención subjetiva y contextual.

Participando en Convite. 2º Encuentro de Agentes en Artes Visuales, mesa Centro

23/7/2016

CONVITE es el encuentro anual de agentes en artes visuales de Chile. Artistas, curadores, teóricos, gestores, galeristas y otros se dan cita para a través de una metodología de trabajo conjunto reflexionar, debatir, problematizar y postular ideas que busquen poner sobre la mesa la realidad que el sector vive hoy en múltiples áreas de trabajo. CONVITE en su segundo año, reúne agentes en artes visuales de distintas zonas del país, con mesas de trabajo en regiones norte, centro y sur, complementando el trabajo hecho durante su primera versión el año 2015.
Mesa Centro: Valparaíso, 23 y 24 de julio de 2016
Catálogo PDF. + INFO: http://www.conviteencuentro.cl/
Dirige:Angie Saiz

Tres nuevas publicaciones en revistas 2015 y 2016

21/7/2016

Texto curatorial en: Carlos Silva, "Precariedad estructural", Alzaprima n. 8 (UDEC), 2015, 60-67. PDF.

"Reseña. Pensar los cuerpos... de Valerìa Radrigán, ed.", Apuntes de Teatro n. 140 (UC), 177-180. PDF.

"Comentario a El océano de fronteras invisibles... de Daiana dos Santos", Revista de Estudios Avanzados n. 25 (USACH), 135-140. PDF.

Publicada revista Panambí n. 2 junio 2016

1/7/2016

Después de un arduo trabajo de edición, ha sido publicada Panambí. Revista de investigaciones artísticas n. 2, del mes de junio 2016. Tal como lo planteamos en el artículo editorial, a partir de esta versión la propuesta comienza a consolidarse, con nuevos colaboradores, nuevos autores, nuevas secciones y, también, la adopción de un nuevo idioma oficial, el portugués, gracias al trabajo de Daiana Nascimento dos Santos. Disponemos, además, de una nueva página en Facebook que está a cargo del ayudante de edición Samuel Toro, estudiante del DEI-UV.

La imagen de portada en esta oportunidad es del artista porteño Nemesio Orellana y corresponde a su instalación "Parque Central", actualmente en exhibición en el Centro Cultural Estación Mapocho. La residencia, por su parte, está a cargo de Angie Saiz, y contamos con las contribuciones de Ricardo Mandolini, María Fukelman, Mauricio Bravo, José Miguel Arancibia, Gabriel Cid de García, Lucía Di Salvo y Cristian Galarce, Filipe Ceppas, Álvaro Rodríguez-Luévano, Sibila Sotomayor y Angélica San Martín y Vanessa Moraes. Artes visuales, música, teatro, escultura, performance, cine, canción son las disciplinas entre y a través de las cuales se tejen miradas y escrituras diversas sobre la creación y la investigación.
Descargar PDF
PÁGINA WEB

Coordinando Apertura Año Académico DEI-UV 2016

25/4/2016

El año académico DEI-UV 2016 fue inaugurado con el Coloquio Tráficos Artísticos en Humanidades y Ciencias Sociales, realizado el pasado lunes 25 de abril en el Auditorio Sergio Flores de la Facultad de Humanidades. En la ocasión, un conjunto de especialistas nacionales e internacionales abordó el problema de los tránsitos e intercambios disciplinarios en relación especialmente al ámbito de las artes. Destacan en este conjunto las participaciones del antropólogo visual Dr. X. Andrade (Universidad de Los Andes, Bogotá) y la socióloga Dra. Analía Meo (Universidad de Buenos Aires), ambos profesores invitados por el CDHACS. Junto con ser el objeto de la conferencia central de X. Andrade, la temática fue tratada por un panel con presencia de los académicos de la Universidad de Valparaíso Dr. (c) Sergio Navarro y Dra. Carolina Benavente, de la Escuela de Teatro. Por razones de fuerza mayor, el Dr. Gustavo Celedón no pudo asistir a la actividad. Además, se llevó a cabo un foro audiovisual que incluyó la presentación y exhibición de dos documentales, uno dirigido por la antropóloga chilena Eliana Largo y el otro por la socióloga argentina Analía Meo. La jornada contó además con la distinguida presencia del profesor Aldo Valle, Rector de la UV, y los profesores Juan Sandoval y Manuel Cárdenas, directores respectivamente del CDHACS y el DEI-UV.

Nota con video publicada en web UV - Afiche y Programa (PDF)

ENLACE ORIGINAL: http://dei.uv.cl/index.php/novedades/103-coloquio-apertura-ano-academico-dei-uv-2016

Foro ESCENA MENOR (work in progress) en Galería Metropolitana

2/12/2015

GALERÍA METROPOLITANA
presenta

FORO Escena menor. Prácticas artístico-culturales en Chile, 1990-2015, sobre un libro en proceso de Carolina Benavente

Viernes 4 de diciembre de 2015, 19:30 h
Con la participación especial de Johan Mijaíl, Mauricio Bravo y Ana Pizarro

¡Evento en Facebook!

Proyecto financiado por el Consejo Nacional de Cultura y las Artes Región Metropolitana, Fondo Nacional del Libro y la Lectura, Beca de Creación Literaria categoría Ensayo 2014. Patrocina el Convenio de Desempeño para las Artes, Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Valparaíso.

Galería Metropolitana, Félix Mendelssohn 2941, P.A.C. Santiago - Chile. Fono: 225630506 - 91050050. Micros: Brasil c/n Alameda 119-121, San Ignacio c/n Alameda 113-115-125. www.galeriametropolitana.org

lanzamiento de África/América: literatura y colonialidad en el IDEA-USACH

11/4/2015

Imagen

Ayer viernes 10 de abril a las 19:00 h tuvo lugar el lanzamiento de África/América: literatura y colonialidad, libro del cual soy organizadora junto con Ana Pizarro.

Presentaron Carolina Pizarro y Fernando Estenssoro, académicos de la Universidad de Santiago de Chile.

La actividad tuvo lugar en el Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile, ubicada en Román Díaz 89, Providencia, Santiago.

Referencia
Pizarro, Ana; Benavente, Carolina; orgs. (2014). África/América: literatura y colonialidad. Santiago: FCE. 281 pp.

Página del libro en FCE

presentadora de Pordioseros del Caribe, el libro de Johan Mijaíl

30/1/2015

Imagen

Este viernes a las 20:00 h participo junto a Sepia Brindis como presentadora del libro Pordioseros del Caribe (Santiago: Desbordes, 2014) en su lanzamiento en Valparaíso. Su autor es el escritor, performer y periodista dominicano avecindado en Chile Johan Mijaíl, quien cuenta con un libro previo, el poemario Metaficción (2011). Pordioseros está escrito desde la relación del artista con la performance y tiene un blog propio. El lanzamiento del volumen se llevará a cabo en la Galería Worm, ubicada en Linares 9, Cerro Merced.

¿¿Cómo llegar??